| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| The poor weather may have accounted for the small crowd. | account for sth * | Das schlechte Wetter mag die kleine Menschenmenge verursacht haben. + | Thời tiết xấu đã có thể gây ra đám đông nhỏ. +
|
*
| advance on/towards sb/sth: The mob advanced on us, shouting angrily. | advance * | weitergehen auf/zu jdm. /etw.[Dat]: Die Mafia rückte uns an und schrie wütend. + | tiến lên / về phía sb / sth: đám đông tiến lên chúng tôi, hét lên giận dữ. +
|
*
| They strolled among the crowds. | among * | Sie schlenderten durch die Menge. + | Họ đi dạo trong đám đông. +
|
*
| appeal to sb to do sth: Organizers appealed to the crowd not to panic. | appeal * | an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Organisatoren appellierten an die Menge, nicht in Panik zu geraten. + | kêu gọi sb làm sth: Nhà tổ chức kêu gọi đám đông đừng hoảng sợ. +
|
*
| The barriers kept the crowd back. | back * | Die Absperrungen hielten die Menge zurück. + | Các rào cản giữ đám đông trở lại. +
|
*
| I don't know why you bother with that crowd (= why you spend time with them). | bother * | Ich weiß nicht, warum Sie sich mit dieser Masse beschäftigen (= warum Sie Zeit mit ihnen verbringen). + | Tôi không biết tại sao bạn lại bận tâm với đám đông đó (= tại sao bạn dành thời gian với họ). +
|
*
| They played to a capacity crowd (= one that filled all the space or seats). | capacity * | Sie spielten zu einer Kapazität Masse (= eine, die den ganzen Raum oder die Sitze füllte). + | Họ chơi cho một đám đông công suất (= một người đã lấp đầy toàn bộ không gian hoặc chỗ ngồi). +
|
*
| Confronted by an angry crowd, the police retreated. | confront * | Die Polizei zog sich zurück. + | Đứng trước một đám đông giận dữ, cảnh sát đã rút lui. +
|
*
| He pushed his way through the crowd. | crowd * | Er schob sich durch die Menge. + | Anh đẩy đường đi qua đám đông. +
|
*
| A small crowd had gathered outside the church. | crowd * | Eine kleine Menschenmenge hatte sich vor der Kirche versammelt. + | Một đám đông nhỏ tụ tập bên ngoài nhà thờ. +
|
*
| Police had to break up the crowd. | crowd * | Die Polizei musste die Menge auseinandernehmen. + | Cảnh sát đã phải chia tay đám đông. +
|
*
| Crowds of people poured into the street. | crowd * | Menschenmassen strömten auf die Straße. + | Những đám đông đổ ra đường phố. +
|
*
| I want to get there early to avoid the crowds. | crowd * | Ich will früh da sein, um der Menge auszuweichen. + | Tôi muốn đến đó sớm để tránh đám đông. +
|
*
| A whole crowd of us are going to the ball (= a lot of us). | crowd * | Eine ganze Menge von uns geht zum Ball (= viele von uns). + | Một đám đông chúng tôi đang đi bóng (= rất nhiều chúng tôi). +
|
*
| He left the hotel surrounded by crowds of journalists. | crowd * | Er verließ das Hotel, umgeben von einer Menge Journalisten. + | Ông rời khỏi khách sạn bao quanh bởi đám đông các nhà báo. +
|
*
| When the police arrived, the crowd scattered in all directions. | direction * | Als die Polizei eintraf, zerstreute sich die Menge in alle Richtungen. + | Khi cảnh sát đến, đám đông rải rác theo mọi hướng. +
|
*
| Police estimate the crowd at 30 000. | estimate * | Die Polizei schätzt die Menge auf 30.000. + | Cảnh sát ước tính đám đông tại 30 000. +
|
*
| An excited crowd of people gathered around her. | excited * | Eine aufgeregte Menschenmenge versammelte sich um sie. + | Một đám đông phấn khởi tụ tập quanh cô. +
|
*
| fire on sb/sth: Soldiers fired on the crowd. | fire * | auf jdn. /etw.[Akk] schießen: Soldaten auf die Menge + | fire on sb / sth: Những người lính bắn vào đám đông. +
|
*
| force sth + adv./prep.: She forced her way through the crowd of reporters. | force * | etw.[Akk] erzwingen + adv.Sie hat sich durch die Menge der Reporter gezwängt. + | force sth + adv./prep .: Cô ấy buộc phải đi qua đám đông các phóng viên. +
|
*
| A crowd gathered at the factory gates. | gate * | Eine Menschenmenge versammelte sich an den Werkstoren. + | Một đám đông tụ tập tại cổng nhà máy. +
|
*
| A crowd soon gathered. | gather * | Bald versammelte sich eine Menschenmenge. + | Một đám đông tụ tập lại. +
|
*
| A large crowd was gathered outside the studio. | gather * | Vor dem Studio versammelte sich eine große Menschenmenge. + | Một đám đông lớn tụ tập bên ngoài phòng thu. +
|
*
| A great crowd had gathered. | great * | Eine große Menge hatte sich versammelt. + | Một đám đông lớn đã tụ tập. +
|
*
| The police were unable to hold back the crowd. | hold sb/sth back * | Die Polizei konnte die Menge nicht zurückhalten. + | Cảnh sát không thể ngăn cản đám đông. +
|
*
| a huge crowd | huge * | eine riesige Menge + | một đám đông khổng lồ +
|
*
| She lost her husband in the crowd. | lose * | Sie verlor ihren Mann in der Menge. + | Cô đã mất chồng trong đám đông. +
|
*
| A passage was cleared through the crowd like magic. | magic * | Wie von Geisterhand wurde ein Gang durch die Menge geräumt. + | Một đoạn văn đã được thông qua đám đông như ma thuật. +
|
*
| I struggled through the mass of people to the exit. | mass * | Ich kämpfte mich durch die Masse der Menschen hindurch bis zum Ausgang. + | Tôi cố gắng vượt qua đám đông người đến lối ra. +
|
*
| He mounted the platform and addressed the crowd. | mount * | Er bestieg die Plattform und sprach die Menge an. + | Ông ta đã gắn trên nền tảng và nói chuyện với đám đông. +
|
*
| Troops opened fire on (= started shooting) the crowds. | open * | Truppen eröffneten das Feuer auf (= begann Schießen) die Massen. + | Quân kích nổ vào (= bắt đầu quay) đám đông. +
|
*
| The barriers gave way under the pressure of the crowd. | pressure * | Die Absperrungen gaben unter dem Druck der Menge nach. + | Các rào cản đã làm cho dưới áp lực của đám đông. +
|
*
| His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd. | prompt * | Seine Rede löste einen wütenden Ausbruch eines Mannes in der Menge aus. + | Bài phát biểu của ông đã gây ra một vụ nổi giận dữ dội từ một người đàn ông trong đám đông. +
|
*
| Try and push your way through the crowd. | push * | Versuchen Sie, sich durch die Menge zu schieben. + | Hãy thử và đẩy theo cách của bạn thông qua đám đông. +
|
*
| A large crowd had gathered round to watch. | round * | Eine große Menge hatte sich versammelt, um zuzusehen. + | Một đám đông lớn tụ tập quanh để xem. +
|
*
| see (sb/sth): She looked for him but couldn't see him in the crowd. | see * | see (sb/etw.): Sie suchte nach ihm, konnte ihn aber nicht in der Menge sehen. + | thấy (sb / sth): Cô ấy tìm kiếm anh ta nhưng không thể nhìn thấy anh ta trong đám đông. +
|
*
| The police ordered the crowd to stand back. | stand back (from sth) * | Die Polizei befahl der Menge, sich zurückzuziehen. + | Cảnh sát đã yêu cầu đám đông đứng lại. +
|
*
| She's the sort of person who stands out in a crowd. | stand out (from/against sth) * | Sie ist die Art von Person, die in einer Menschenmenge auffällt. + | Cô ấy là loại người nổi bật trong đám đông. +
|
*
| The doctor pushed his way through the crowd. | through * | Der Arzt drängte sich durch die Menge. + | Bác sĩ đẩy theo đám đông. +
|
*
| a tightly packed crowd of tourists | tightly * | eine dicht gedrängte Touristenschar + | một đám đông du khách đông đúc +
|
*
| The preview offers a unique opportunity to see the show without the crowds. | unique * | Die Vorschau bietet eine einzigartige Möglichkeit, die Show ohne die Massen zu sehen. + | Xem trước cung cấp một cơ hội độc nhất để xem chương trình mà không có đám đông. +
|
*
| use sth to do sth: Police used tear gas to disperse the crowds. | use * | etw.[Akk] zu etw.[Dat] verwenden: Die Polizei setzte Tränengas ein, um die Massen zu zerstreuen. + | sử dụng sth để làm sth: Cảnh sát sử dụng hơi cay để giải tán đám đông. +
|
*
| a vast crowd | vast * | eine riesige Menge + | một đám đông lớn +
|
*
| A wave of panic spread through the crowd. | wave * | Eine Panikwelle breitete sich durch die Menge aus. + | Một làn sóng hoảng sợ lan truyền khắp đám đông. +
|
*
| wave sth: Crowds lined the route, waving flags and cheering. | wave * | etw.[Akk] winken: Menschenmassen säumten die Strecke, wehende Fahnen und jubeln. + | wave sth: Những đám đông lót đường, vẫy cờ và cổ vũ. +
|
|
đám đông * ☊ 
crowd, mob * ☊